home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 95 / PC Open 95 CD1.bin / utility / Cd Check / CDCheckSetup.exe / Bulgarian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-09-24  |  15.9 KB  |  397 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2. ; comments:
  3. ;
  4. ;
  5. ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS***
  6. ;
  7. ; - all messages must be in single line
  8. ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612
  9. ;
  10. ; COMMENTS:
  11. ; - "\r\n" forces new line (do not remove it)
  12. ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any)
  13. ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake
  14. ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift
  15. ;
  16. ; COMMENTS TO SOME MESSAGES:
  17. ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report 
  18. ; - 352 is suplement to 62
  19. ; - try to align 618 and 611 source and reference with spaces
  20. ; - 503 watch the space at the end
  21. ; - 605 and 606 are used in status
  22.  
  23.  
  24. [LanguageInfo] 
  25. ; Language name in English
  26. Language=Bulgarian
  27. ; Language name in your own language
  28. NLanguage=┴·δπα≡±ΩΦ
  29. ; Country name in English
  30. Country=Bulgaria
  31. ; Country name in your own language
  32. NCountry=┴·δπα≡Φ 
  33.  
  34. [Messages]
  35. 0=═σ ±≥σ Φτß≡αδΦ Φτ≥ε≈φΦΩ!
  36. 1=┴≡. φα ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ≥σ/⌠αΦδεΓσ≥σ Γ Φτ≥ε≈φΦΩα Φ ΣΦ±Ωα ±α ≡ατδΦ≈φΦ!
  37. 2=╘αΘδα/ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α Γ ∩≡ετε≡σ÷α τα φα±≥≡εΘΩΦ φσ σ φα∞σ≡σφ!
  38. 3=╧≡ε÷σ±α ∩≡σΩ≡α≥σφ!
  39. 4=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α, Ω·∞ Ωε ≥ε ±≥σ ±σ εß·≡φαδΦ φσ ≥≡ ßΓα Σα σ ∩≡ατφα!
  40. 5=╨στ≤δ≥α≥φΦ  CRC ⌠αΘδα φσ ∞εµσ Σα ß·Σσ ±·τΣαΣσφ!
  41. 6=╨στ≤δ≥α≥φα≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  φσ ≥≡ ßΓα Σα σ ∩≡ατφα!
  42. 7=╨στ≤δ≥α≥φα≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  σ φσΓαδΦΣφα!
  43. 8=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α τα ∩ε∩≡αΓΩα σ ∩εΣ-ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  Γ ≡στ≤δ≥α≥φα≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ . ─Φ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α σ ∩≡ε∩≤±φα≥α, τα Σα ±σ ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ ÷ΦΩδΦ≈φα ∩ε∩≡αΓΩα!
  44. 9=╠≤τΦΩαδφΦ CD-≥α φσ ±α ∩εΣΣ·≡µαφΦ ε≥ CDCheck!
  45. 10=╤α∞ε σΣΦφ ε≡ΦπΦφαδ ∞εµσ Σα ß·Σσ ∞α≡ΩΦ≡αφ (σΣφα ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  ΦδΦ ⌠αΘδ)!
  46. 11=╚τ≥ε≈φΦΩα Φ ΣΦ±Ωα ≥≡ ßΓα Σα ±α ε≥ σΣΦφ ≥Φ∩ (Φ ΣΓα≥α ⌠αΦδα/ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ)!
  47. 20=≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδα (%s) <> ∩≡ε≈σ≥σφΦ ßαΘ≥εΓσ (%s) => φαΘ-Γσ≡ε ≥φε ⌠αΘδα σ ßΦδ ∩≡ε∞σφσφ ∩ε Γ≡σ∞σ φα ∩≡ε÷σ±α
  48. 40=CRC ±≥εΘφε±≥≥α φσ σ φα∞σ≡σφα Γ φΦΩεΘ CRC ⌠αΘδ!!
  49. 41=CRC ⌠αΘδα φσ ΓαδΦΣσφ - ∩≡σΓΩδ■≈Γα∞ φα αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε ε≥Ω≡ΦΓαφσ
  50. 42=CRC φσ σ φα∞σ≡σφ
  51. 43=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ≈σ≥σφσ≥ε φα CRC ⌠αΘδα  - φ ∞α Σα ß·Σα≥ ∩≡ε≈σ≥σφΦ ∩εΓσ≈σ CRC-≥α
  52. 44=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α ∩≡Φ±·±≥Γα Γ .CRC, φε ⌠αΘδα φσ σ φα∞σ≡σφ
  53. 45=╘αΘδα ∩≡Φ±·±≥Γα∙ Γ %s φσ σ φα∞σ≡σφ (CRC: %s)!!
  54. 46=╧≡εΓσ≡Ωα≥α φα CRC σ φσ≤±∩σ°φα (≥σΩ≤∙Φ: %s τα∩ατσφΦ: %s)
  55. 60=src ⌠αΘδ/ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  δΦ∩±Γα
  56. 61=ref ⌠αΘδ/ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  δΦ∩±Γα
  57. 62=±·Σ·≡µαφΦσ φσ ±·Γ∩αΣα
  58. 90=╤σΩ≥ε≡α σ φσ≈σ≥Φ∞
  59. 91=╧ε≈ΦΓΩα ∩≡Φ ≈σ≥σφσ φα ±σΩ≥ε≡α
  60. 92=╤σΩ≥ε≡φα ±≥α≥Φ±≥Φ≈σ±Ωα Φ±≥Φφφε±≥ ∩εΣ 100%
  61. 93=╤σΩ≥ε≡α φσ ßσ°σ Φτ÷ δε ≈σ≥Φ∞
  62. 300=φσΦτΓσ±≥σφ
  63. 301=ΓφΦ∞αφΦσ
  64. 302=π≡σ°Ωα
  65. 303=Ω≡Φ≥Φ≈φα
  66. 304=≡σΣαΩ≥Φ≡αφσ
  67. 305=ταßσδσµΩα
  68. 306=Ωε∞σφ≥α≡
  69. 307=±≥α≥≤≥
  70. 308=φσε∩≡σΣσδσφ
  71. 320=φσΦτΓσ±≥σφ
  72. 321=win32
  73. 322=SCSI
  74. 323=ASPI
  75. 324=±≡αΓφΦ
  76. 325=CRC
  77. 326=Γ·τ±≥αφεΓ Γαφσ
  78. 327=Φ∞α φα ⌠αΘδ
  79. 328=∩≡ε÷σ±
  80. 329=∩≡ε≈σ≥σφΦ
  81. 330=φσε∩≡σΣσδσφ
  82. 350=±σΩ≥ε≡: %s φσ ≤±∩  Σα ∩≡ε≈σ≥σ: %s
  83. 351=±σΩ≥ε≡: %s φσ ≤±∩  Σα ∩≡ε≈σ≥σ: %s ≤±∩  Σα ∩≡ε≈σ≥σ: %s ±≥α≥.: %s%%
  84. 352= (%s%% ≡αΓφΦ)
  85. 353=φσε∩≡σΣσδσφα π≡σ°Ωα
  86. 354=φσε∩≡σΣσδσφα π≡σ°Ωα, ≥Φ∩ ΣαφφΦ
  87. 355=ΩεΣ
  88. 400=═ ΩεΦ φΦ°ΩΦ Γ±σ ε∙σ ≡αßε≥ ≥!\r\n╚±Ωα≥σ δΦ Σα πΦ ∩≡σΩ≡α≥Φ≥σ (∞εµσ Σα Φ∞α ταπ≤ßα φα ≡σ±≤≡±Φ...)?\r\n└Ωε φσ, ∩≡επ≡α∞α ∙σ Φτ≈αΩα ε∙σ 3 ±σΩ≤φΣΦ.
  89. 401=═ ΩεΦ φΦ°ΩΦ Γ±σ ε∙σ ≡αßε≥ ≥!\r\n╚±Ωα≥σ δΦ Σα πΦ ∩≡σΩ≡α≥Φ≥σ (∞εµσ Σα Φ∞α ταπ≤ßα φα ≡σ±≤≡±Φ...)?
  90. 403=╚±Ωα≥σ δΦ Σα Φτ≥≡Φσ≥σ ≥ετΦ ⌠αΘδ/ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ ?
  91. 501=═α±≥≡εΘΩΦ≥σ φσ ∞επα≥ Σα ß·Σα≥ τα∩ατσφΦ Γ 'cdcheck.ini'!
  92. 502=┼ΣΦφ ∩≡ε÷σ± σ Γ ΣσΘ±≥ΓΦσ. ╥≡ ßΓα Σα πε ±∩≡σ≥σ ∩≡σΣΦ Σα τα∩ε≈φσ≥σ Σ≡≤π.
  93. 503=╧ε ΓΦ ±σ π≡σ°Ωα ∩≡Φ ε∩Φ≥ Σα ±σ τα≡σΣΦ ∩ε∞ε∙!!\r\n├≡σ°Ωα: 
  94. 504=╧ε ΓΦ ±σ π≡σ°Ωα ∩ε Γ≡σ∞σ φα τα≡σµΣαφσ!
  95. 505=╧ε ΓΦ ±σ π≡σ°Ωα ∩ε Γ≡σ∞σ φα τα∩ατΓαφσ!
  96. 506=╤≡εΩ·≥ φα ∩εδτΓαφσ φα ≥ατΦ ßσ≥α Γσ≡±Φ  φα ∩≡επ≡α∞α≥α ±Γ·≡°Φ. ╠εδ  Φτ≥σπδσ≥σ ∩ε-φεΓα Γσ≡±Φ  ε≥ ±≥≡αφΦ÷α≥α φα CDCheck!
  97. 507=╥ετΦ ΩεΣ σ φσΓαδΦΣσφ! ╠εδ  ∩≡εΓσ≡σ≥σ ΣαδΦ ±≥σ πε Γ·ΓσδΦ ∩≡αΓΦδφε!
  98. 508=╥ετΦ ΩεΣ ΓΦ Σε±≥αΓ  ±δσΣα≥α ≡σπΦ±≥≡α÷Φ : %s\r\n┴δαπεΣα≡  τα ≡σπΦ±≥≡Φ≡αφσ≥ε! ╧≡Φ ≥σφ Σσφ...
  99. 509=├εδσ∞Φφα≥α φα ╓Φ≡Ω≤δΦ≡α∙Φ  ß≤⌠σ≡ ≥≡ ßΓα Σα σ ∩εφσ ΣΓα ∩·≥Φ ∩ε-πεδ ∞α ε≥ φα ╫σ≥ ∙Φ  ß≤⌠σ≡!! ╠εδ  ∩ε∩≡αΓσ≥σ!
  100. 510=%s φσ σ ΓαδΦΣφε ∩εδεµΦ≥σδφε ≈Φ±δε.
  101. 511=╧ε±ε≈σ≥σ ⌠αΘδ, α φσ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ !
  102. 512=╥ατΦ ⌠≤φΩ÷Φ  ε∙σ φσ ΓΩα≡αφα Γ ∩≡επ≡α∞α≥α!
  103. 513=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α, Ω·∞ Ωε ≥ε ±σ ε≥φα± ≥σ φσ ≥≡ ßΓα Σα σ ∩≡ατφα!
  104. 514=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ  φσ ≥≡ ßΓα Σα σ ∩≡ατφα!
  105. 515=╤≥α≥Φ±≥Φ≈σ±Ωα≥α Φ±≥Φφφε±≥ ≥≡ ßΓα Σα σ ∞σµΣ≤ 0 Φ 100!
  106. 600=┬φΦ∞αφΦσ
  107. 602=├≡σ°ΩΦ: %s ╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦ : %s ─≡≤πΦ: %s
  108. 603=╧α≤τα
  109. 604=╧≡εΣ·δµΦ
  110. 605=╨ατ∞σ≡α σ ΩαδΩ≤δΦ≡αφ
  111. 606=├ε≥εΓε
  112. 607=═σ∩ετφα≥α Φ φσε≈αΩΓαφα ΦτΩδ■≈Φ≥σδφα φΦ°Ωα!!
  113. 608=═σ∩≡σΣΓΦΣσφα ΦτΩδ■≈Φ≥σδφα φΦ°Ωα!! ╠εδ  ε∩≡σΣσδσ≥σ ≥εΓα Ωα≥ε π≡σ°Ωα(bug). ╤·εß∙σφΦσ: 
  114. 609=\r\n- ∩≡ε≈σ≥σφΦ ßαΘ≥εΓσ: %s\r\n
  115. 610=\r\n- ∩≡ε≈σ≥σφΦ: %s\r\n- ≈Φ±≥ε ∩≡ε≈σ≥σφΦ: %s\r\n
  116. 611=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ \r\n- Σα≥α: %s\r\n- ∩≡ε÷σ±: %s\r\n- Φτ≥ε≈φΦΩ:    %s\r\n- Φ∞σ φα Φτ≥ε≈φΦΩα:    %s%s\r\n╬±φεΓφΦ ±≥α≥Φ±≥ΦΩΦ\r\n- ßαΘ≥εΓσ ∩≡ε≈σ≥σφΦ ε≥ Φτ≥ε≈φΦΩα: %s%s- ∩≡εΣ·δµΦ≥σδφε±≥ φα Γ≡σ∞σ≥ε: %s\r\n- ß≡. ∩α∩ΩΦ ±ΩαφΦ≡αφΦ%s\r\n- ß≡. ⌠αΘδεΓσ ±ΩαφΦ≡αφΦ%s\r\n\r\n╤≡σΣφα ±Ωε≡ε±≥ φα ≥≡αφ±⌠σ≡ [Ω┴/±]\r\n- εß∙ε%s\r\n- ∩≡ε≈σ≥σφε%s\r\n- ≈Φ±≥ε ∩≡ε≈σ≥σφε%s%s\r\n├≡σ°ΩΦ\r\n- π≡σ°ΩΦ: %s\r\n- ∩≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦ : %s\r\n- Σ≡≤πΦ: %s\r\n
  117. 612=CRC ⌠αΘδεΓσ (.CRC)|*.CRC|┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ (*.*)|*
  118. 613=╧≡ε÷σ±α ∩≡σΩ≡α≥σφ!
  119. 614=╧≡ε÷σ±α ∩≡ΦΩδ■≈σφ ≤±∩σ°φε.
  120. 615=┴ ⌡α τα±σ≈σφΦ π≡σ°ΩΦ!
  121. 616=═σ ß ⌡α τα±σ≈σφΦ π≡σ°ΩΦ.
  122. 617=┬·∩≡ε±
  123. 618=\r\n- ±∩≡αΓε≈φΦΩ: %s\r\n- Φ∞σ φα ±∩≡αΓε≈φΦΩα: %s\r\n
  124. 620=╚τΩα≡αΘ
  125. 621=┬Ωα≡αΘ
  126. 800=╦Φ≈φε, φσΣε⌡εΣεφε±φε ∩εδτΓαφσ
  127. 801=δΦ÷σφτ
  128.  
  129. [FrmMain]
  130. LblPreburn.Caption=╧≡σΣτα∩Φ±σφ ∩≡ε÷σ±
  131. LblAfterburn.Caption=╤δσΣτα∩Φ±σφ ∩≡ε÷σ±
  132. LblProgramOptions.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ φα ∩≡επ≡α∞α≥α
  133. LblCRC.Caption=═α∩≡αΓΦ C&RC ⌠αΘδ
  134. LblCRC.Hint=╤·τΣαΘ CRC ⌠αΘδ
  135. LblCheck.Caption=&╧≡εΓσ≡Φ ≈σ≥Φ∞ε±≥≥α
  136. LblCheck.Hint=╧≡εΓσ≡Φ ≈σ≥Φ∞ε±≥≥α φα ⌠αΘδεΓσ≥σ Φ ±≥εΘφε±≥≥α φα CRC
  137. LblCompare.Caption=╤&≡αΓφΦ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ
  138. LblCompare.Hint=╤≡αΓφ Γα ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ
  139. LblRescue.Caption=┬·τ±≥αφεΓΦ ΣαφφΦ
  140. LblRescue.Hint=┬·τ±≥αφεΓ Γα ⌠αΘδεΓσ
  141. LblOptions.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  142. LblOptions.Hint=╠εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αΘ≥σ CDCheck τα Γα°Φ≥σ φ≤µΣΦ
  143. LblAbout.Caption=╟α...
  144. LblAbout.Hint=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  τα ∩≡επ≡α∞α≥α
  145. LblExit.Caption=╚τ⌡εΣ
  146. LblExit.Hint=╟α≥Γα≡  ∩≡επ≡α∞α≥α
  147. LblHelp.Caption=╧ε∞ε∙
  148. LblHelp.Hint=╚φ±≥≡≤Ω÷ΦΦ Φ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ΩαΩ Σα Φτ∩εδτΓα∞σ CDCheck
  149. actRCopy.Caption=╩ε∩Φ≡αΘ
  150. actRCopy.Hint=╩ε∩Φ≡α Γ±Φ≈ΩΦ ±·εß∙σφΦ  Γ·Γ ß≤⌠σ≡α
  151. actRSave.Caption=╟α∩ατΦ
  152. actRSave.Hint=╟α∩ατΓα Γ±Φ≈ΩΦ ±·εß∙σφΦ  Γ·Γ ⌠αΘδ
  153. actRLoad.Caption=╟α≡σΣΦ
  154. actRLoad.Hint=╟α≡σµΣα Γ±Φ≈ΩΦ ±·εß∙σφΦ  ε≥ ⌠αΘδ
  155. LblChecked.Caption=╫σ≥σφσ [Ω┴]
  156. LblChecked1.Caption=╧≡ε≈σ≥σφε
  157. LblChecked2.Caption=╬ß∙ε
  158. LblTime.Caption=┬≡σ∞σ
  159. LblTime1.Caption=╚τ∞Φφαδε
  160. LblTime2.Caption=╬±≥αΓα∙ε
  161. LblTime3.Caption=╬ß∙ε
  162. LblTrans.Caption=╤≡σΣσφ ≥≡αφ±⌠. [Ω┴/±]
  163. LblTrans1.Caption=╬ß∙ε
  164. LblTrans2.Caption=╧≡ε≈σ≥σφ.
  165. LblTrans3.Caption=╫Φ±≥ε
  166. LblStat.Caption=╤≥α≥Φ±≥ΦΩα
  167. LblStat1.Caption=╧α∩ΩΦ
  168. LblStat2.Caption=╘αΘδεΓσ
  169. LblProcControl1.Caption=╩εφ≥≡εδ φα ∩≡ε÷σ±α
  170. LblProcControl2.Caption=╩εφ≥≡εδ φα ∩≡ε÷σ±α
  171. LblS2Time.Caption=┬≡σ∞σ:
  172. LblS2Avg.Caption=╤≡σΣσφ ≥≡αφ±⌠. (Ω┴/±):
  173. LblS2Read.Caption=╧≡ε≈σ≥σφΦ (Ω┴):
  174. actSTCopy.Hint=╩ε∩Φ≡αΘ ±≥α≥Φ±≥ΦΩα≥α Γ ß≤⌠σ≡α
  175. actSTResults.Hint=╧εΩαµΦ ±≥α≥Φ±≥ΦΩα≥α (≡στ≤δ≥α≥Φ)
  176. actRefreshTree.Caption=╬ßφεΓΦ
  177. actRefreshTree.Hint=╧≡στα≡σµΣα ±·Σ·≡µαφΦσ≥ε φα Σ·≡Γε≥ε φα ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ≥σ
  178. actEject.Caption=╚τΩα≡αΘ
  179. actEject.Hint=╬≥Γα≡ /τα≥Γα≡  Γ≡α≥Φ≈Ωα≥α φα Φτß≡αφε≥ε ≤±≥≡εΘ±≥Γε
  180. actStop.Caption=╤∩≡Φ
  181. actStop.Hint=╤∩Φ≡α ≥σΩ≤∙Φ  ∩≡ε÷σ±
  182. actPause.Caption=╧α≤τα
  183. actPause.Hint=╧α≤τΦ≡α/∩≤±Ωα ≥σΩ≤∙Φ  ∩≡ε÷σ±
  184. actCRC.Caption=C&RC
  185. actCRC.Hint=╤·τΣαΘ CRC ⌠αΘδ
  186. actCheck.Caption=&╧≡εΓσ≡Φ
  187. actCheck.Hint=╧≡εΓσ≡ Γα ≈σ≥Φ∞ε±≥≥α φα ⌠αΘδεΓσ≥σ Φ ≥ ⌡φα≥α CRC ±≥εΘφε±≥
  188. actCompare.Caption=╤&≡αΓφΦ
  189. actCompare.Hint=╤≡αΓφ Γα ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ
  190. actRecover.Caption=┬·τ±&≥αφεΓ.
  191. actRecover.Hint=┬·τ±≥αφεΓ Γα ⌠αΘδεΓσ
  192. actAbout.Caption=╟α...
  193. actAbout.Hint=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  τα ∩≡επ≡α∞α≥α
  194. actOptions.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  195. actOptions.Hint=╠εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αΘ≥σ CDCheck τα Γα°Φ≥σ φ≤µΣΦ
  196. actClose.Caption=╟α≥Γε≡Φ
  197. actClose.Hint=╚τδΦτα ε≥ ∩≡επ≡α∞α≥α
  198. actHelp.Caption=╧ε∞ε∙
  199. actHelp.Hint=╚φ±≥≡≤Ω÷ΦΦ Φ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ΩαΩ Σα Φτ∩εδτΓα∞σ CDCheck
  200. VSReport.Column[0].Text=ID φα φΦ°Ωα≥α
  201. VSReport.Column[1].Text=┼ΣΦφΦ÷α
  202. VSReport.Column[2].Text=╘≤φΩ
  203. VSReport.Column[3].Text=╘≤φΩCalled
  204. VSReport.Column[4].Text=┬ΦΣ
  205. VSReport.Column[5].Text=╥Φ∩
  206. VSReport.Column[6].Text=╘αΘδ
  207. VSReport.Column[7].Text=╤·εß∙σφΦσ
  208. DlgSave.Filter=┬≡εΣσφ CDCheck ⌠ε≡∞α≥ (.crf)|*.crf|╨ατΣσδσφ ±·± τα∩σ≥αΦ ⌠αΘδ (.csv)|*.csv
  209. DlgSave.Title=╟α∩ατΦ ±·εß∙σφΦ ≥α
  210. DlgLoad.Filter=┬≡εΣσφ CDCheck ⌠ε≡∞α≥ (.crf)|*.crf
  211. DlgLoad.Title=╟α≡σΣΦ ±·εß∙σφΦ ≥α
  212. pmnuReportCpySelFN.Caption=╩ε∩Φ≡αΘ ∞α≡ΩΦ≡αφε≥ε ⌠αΘδεΓε Φ∞σ
  213. pmnuReportCpySelErr.Caption=╩ε∩Φ≡αΘ ∞α≡ΩΦ≡αφα≥α π≡σ°Ωα
  214.  
  215. [FrmAbout]
  216. FrmAbout.Caption=╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
  217. LEmail.Caption=┼-∩ε∙α:
  218. LWebsite.Caption=╙σß αΣ≡σ±:
  219. LAuthor.Caption=└Γ≥ε≡ Mitja Perko
  220. LReg.Caption=╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  221. LCode.Caption=╩εΣ:
  222. SpdOK.Caption=╬╩
  223. BtnRegister.Caption=╨σπΦ±≥≡Φ≡αΘ!
  224. Memo1.Lines_0=╠εµσ≥σ Σα φα∞σ≡Φ≥σ Σε∩·δφΦ≥σδφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα ≥ετΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ φα Φφ≥σ≡φσ≥ αΣ≡σ±α φα∩Φ±αφ ∩ε-φαπε≡σ.
  225. Memo1.Lines_1=
  226. Memo1.Lines_2=╥εΓα ΓΩδ■≈Γα:
  227. Memo1.Lines_3=- ╫╟┬ (≈σ±≥ε ταΣαΓαφΦ Γ·∩≡ε±Φ)
  228. Memo1.Lines_4=- Γ Ω≡αΩ ± Γ≡σ∞σ≥ε ΣαφφΦ τα φεΓΦ Γσ≡±ΦΦ φα ∩≡επ≡α∞α≥α (ΓΩδ. ßσ≥α Γσ≡±ΦΦ)
  229. Memo1.Lines_5=- ±∩Φ±·Ω ± ∩≡α∙αφσ φα σ-∩ε∙α
  230. Memo1.Lines_6=
  231. Memo1.Lines_7=└Ωε φα∞σ≡Φ≥σ π≡σ°Ωα (bug) ∞εδ  ≤ΓσΣε∞σ≥σ ∞σ τα φσ , ∩εδτΓαΘΩΦ ≤σß αΣ≡σ±α ΦδΦ ΣΦ≡σΩ≥φε Ωα≥ε ∞Φ ∩≡α≥Φ≥σ σ-∩ε∙α.
  232.  
  233. [FrmOptions]
  234. FrmOptions.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  235. TabGeneral.Caption=╬±φεΓφΦ
  236. GLSaveHistory.Caption=┴≡εΘ φα ∩≡σΣ∞σ≥Φ Γ ±∩Φ±·Ωα "Φ±≥ε≡Φ "
  237. GLMinSize.Caption=╠Φφ. ≡ατ∞σ≡ φα ≈Φ±≥ε ∩≡ε≈σ≥σφΦ [Ω┴]
  238. GLDefCRCDir.Caption=CRC ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  ∩ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ
  239. GCUnicodeCSV.Caption=╟α∩ατΦ CSV ⌠αΘδα Γ·Γ Unicode ⌠ε≡∞α≥
  240. GCEjectSrcOnDone.Caption=╚τΓαΣΦ Φτ≥ε≈φΦΩα ±δσΣ Ωα≥ε ταΓ·≡°Φ ∩≡ε÷σ±α
  241. GCShowResults.Caption=╧εΩαµΦ ∩≡ετε≡σ÷α ± ≡στ≤δ≥α≥Φ≥σ
  242. GCCalcSize.Caption=╚τ≈Φ±δΦ εß∙Φ  ≡ατ∞σ≡ ∩≡σΣΦ ∩≡εΓσ≡Ωα≥α
  243. GCSkipSetup.Caption=╧≡ε∩≤±ΩαΘ φα±≥≡εΘΩΦ≥σ φα ∩≡ε÷σ±α
  244. GCIdlePriority.Caption=╧≤±φΦ ∩≡ε÷σ±α ± ∞Φφ. ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ φα ≡σ±≤≡±Φ
  245. TabLayout.Caption=╬⌠ε≡∞δσφΦσ
  246. LRGStat.Caption=╤≥α≥Φ±≥ΦΩα
  247. LRGStat.Items_0=╧·δφα ±≥α≥Φ±≥ΦΩα
  248. LRGStat.Items_1=┴·≡τα ±≥α≥Φ±≥ΦΩα
  249. LRGPos.Caption=╠ ±≥ε φα ß≤≥εφΦ≥σ
  250. LRGPos.Items_0=╬≥πε≡σ
  251. LRGPos.Items_1=┬ δ Γε
  252. LRGFTIcons.Caption=╚ΩεφΩΦ Γ Σ·≡Γε≥ε φα ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ≥σ
  253. LRGFTIcons.Items_0=╧εδτΓαΘ ΦΩεφΩΦ≥σ ε≥ CDCheck (φαΘ-ß·≡τε)
  254. LRGFTIcons.Items_1=╧εδτΓαΘ ±Φ±≥σ∞φΦ≥σ ΦΩεφΩΦ ±α∞ε τα ∩α∩ΩΦ≥σ
  255. LRGFTIcons.Items_2=╧εδτΓαΘ ±Φ±≥σ∞φΦ≥σ ΦΩεφΩΦ τα Γ±Φ≈Ωε
  256. TabBuffers.Caption=┴≤⌠σ≡Φ
  257. BLCRCRead.Caption=╨ατ∞σ≡ φα ß≤⌠σ≡α τα CRC ⌠αΘδεΓσ
  258. BLCRCRead.Hint=╨ατ∞σ≡α φα ΣαφφΦ, ΩεΦ≥ε Σα ∩≡ε≈σ≥σ φαΓσΣφ·µ Φ Σα Σ·≡µΦ Γ ß≤⌠σ≡α ± CRC ⌠αΘδεΓσ (∞εµσ Σα σ ≡α±≥σ αΩε σ φ≤µφε).
  259. BLDevRead.Caption=╨ατ∞σ≡ φα ε±φ. ß≤⌠σ≡
  260. BLDevRead.Hint=╨ατ∞σ≡ ε≥ ΣαφφΦ, ΩεΦ≥ε Σα ΓΩα≡α Γ ß≤⌠σ≡α τα Γ±Φ≈ΩΦ ∩≡ε÷σ±Φ.
  261. BLCircBuf.Caption=╨ατ∞σ≡ φα ÷ΦΩδΦ≈φΦ  ß≤⌠σ≡
  262. BLCircBuf.Hint=╓ΦΩδΦ≈φΦ  ß≤⌠σ≡ ±σ ∩εδτΓα τα Ωσ°Φ≡αφσ≥ε φα ≤-Γε≥ε.
  263. BLBufferNote.Caption=(┴σδσµΩα: ≡ατ∞σ≡α φα Γ±Φ≈ΩΦ ß≤⌠σ≡Φ σ Γ [Ω┴] )
  264. TabSounds.Caption=╟Γ≤÷Φ
  265. SLDone.Caption=╧≡Φ ταΓ·≡°σφ ∩≡ε÷σ±
  266. SL1stError.Caption=╧≡Φ ∩·≡Γα π≡σ°Ωα
  267. TabLang.Caption=┼τΦΩ
  268. LLLang.Caption=╤∩Φ±·Ω φα ∩εΣΣ·≡µαφΦ≥σ στΦ÷Φ
  269. BtnCancel.Caption=<< ╬≥∞ φα
  270. BtnOK.Caption=╧≡εΣ·δµΦ >>
  271. DlgLoad.Filter=Wave α≤ΣΦε ⌠ε≡∞α≥ (.wav)|*.wav
  272. DlgLoad.Title=╚τßΦ≡αφσ φα Wave ⌠αΘδ
  273.  
  274. [FrmFileBrowse]
  275. FrmFileBrowse.Caption=╚τßε≡ φα ⌠αΘδ
  276. LblFDListing.Caption=╤∩Φ±·Ω φα ⌠αΘδεΓσ/ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ
  277. LblFilter.Caption=╘Φδ≥·≡
  278. SpdCancel.Caption=╬≥∞σφΦ
  279. SpdOK.Caption=OK
  280.  
  281. [FrmCrcSetup]
  282. FrmCrcSetup.Caption=CRC φα±≥≡εΘΩΦ
  283. LblSrc.Caption=1. ╚τ≥ε≈φΦΩα, τα ΩεΘ≥ε ±σ ∩≡αΓΦ CRC
  284. LblOutput.Caption=2. ╚τ⌡εΣσφ ⌠αΘδ
  285. BtnCancel.Caption=<< ╬≥∞ φα
  286. BtnOK.Caption=╧≡εΣ·δµΦ >>
  287.  
  288. [FrmChkSetup]
  289. FrmChkSetup.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ τα ∩≡εΓσ≡Ωα≥α
  290. LblSrc.Caption=1. ╚τ≥ε≈φΦΩ, ΩεΘ≥ε ∙σ ß·Σσ ∩≡εΓσ≡ Γαφ
  291. LblAdv.Caption=2. ═α±≥≡εΘΩΦ τα φα∩≡σΣφαδΦ
  292. LblCRC.Caption=2.1. CRC ⌠αΘδεΓσ
  293. RadCRC1.Caption=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φα Σσ≥σΩ÷Φ 
  294. RadCRC2.Caption=&╨·≈σφ CRC ⌠αΘδ (≥≡ ßΓα Σα σ φα∩≡αΓσφ τα ∩α∩Ωα≥α Φτ≥ε≈φΦΩ)
  295. BtnCancel.Caption=<< ╬≥∞ φα
  296. BtnOK.Caption=╧≡εΣ·δµΦ >>
  297.  
  298. [FrmCmpSetup]
  299. FrmCmpSetup.Caption=═α±≥≡εΘΩα τα ±≡αΓφ Γαφσ≥ε
  300. LblSrc.Caption=1. ╚τ≥ε≈φΦΩ, ΩεΘ≥ε ∙σ ß·Σσ ∩≡εΓσ≡ Γαφ τα π≡σ°ΩΦ
  301. LblRef.Caption=2. ╧α∩Ωα/⌠αΘδ, ΩεΘ≥ε ∙σ ±σ ±≡αΓφ Γα Φτ≥ε≈φΦΩα
  302. LblDir.Caption=3. ╧ε±εΩα φα ±≡αΓφσφΦσ≥ε
  303. LblOptions.Caption=4. ═α±≥≡εΘΩΦ φα ±≡αΓφσφΦσ≥ε
  304. ChkSrcRef.Caption=╚τ≥ε≈φΦΩ --> ╬≥φε±φε
  305. ChkSrcRef.Hint=┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ, ΩεΦ≥ε ±α φα Φτ≥ε≈φΦΩα ≥≡ ßΓα Σα ±α σΣφαΩΓΦ
  306. ChkRefSrc.Caption=╚τ≥ε≈φΦΩ <-- ╬≥φε±φε
  307. ChkRefSrc.Hint=┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ,Ω·∞ ΩεΦ≥ε ±σ εß≡·∙α≥σ ≥≡ ßΓα Σα ±α σΣφαΩΓΦ
  308. ChkSim.Caption=╚τ≈Φ±δΦ ∩≡ΦδΦΩα≥α
  309. BtnCancel.Caption=<< ╬≥∞ φα
  310. BtnOK.Caption=╧≡εΣ·δµΦ >>
  311.  
  312. [FrmRecSetup]
  313. FrmRecSetup.Caption=═α±≥≡εΘΩα φα Γ·τ±≥αφεΓ Γαφσ≥ε
  314. LblSrc.Caption=1. ╘αΘδεΓσ/∩α∩ΩΦ ε≥ Φτ≥ε≈φΦΩα τα Γ·τ±≥αφεΓ Γαφσ
  315. LblOut.Caption=2. ─Φ≡σΩ≥ε≡Φ  τα τα∩Φ±
  316. LblAdv.Caption=3. ═α±≥≡εΘΩΦ τα φα∩≡σΣφαδΦ
  317. LblUnread.Caption=3.1. ═σ≈σ≥Φ∞ε±≥
  318. LblSectRec.Caption=3.2. ┬·τ±≥αφεΓ Γαφσ φα ±σΩ≥ε≡
  319. LblTimeout.Caption=3.3. ╧ε≈ΦΓΩα
  320. LblOther.Caption=3.4. ─≡≤πΦ
  321. LblRetries.Caption=╬∩Φ≥Φ ∩≡σΣΦ ±σΩ≥ε≡α Σα ±σ ∞α≡ΩΦ≡α Ωα≥ε φσ≈σ≥Φ∞
  322. LblMinRereads.Caption=╠Φφ. ß≡εΘ φα ±σΩ≥ε≡φΦ ∩≡σ∩≡ε≈Φ≥αφΦ  (τα ±≥α≥.)
  323. ChkWaitStat.Caption=╚τ≈αΩαΘ τα ±≥α≥Φ±≥Φ≈σ±Ωα Φ±≥Φφφε±≥ ε≥
  324. ChkSectorTimeout.Caption=╧ε≈ΦΓΩα τα Γ·τ±≥αφεΓ Γαφσ φα ±σΩ≥ε≡ [±]
  325. LblPnlAdv4.Caption=─≡≤πΦ
  326. ChkSkipExisting.Caption=╧≡ε∩≤±ΩαΘ ±·∙σ±≥Γ≤Γα∙Φ ⌠αΘδεΓσ ±·± ±·Γ∩αΣα∙ ≡ατ∞σ≡
  327. BtnCancel.Caption=<< ╬≥∞ φα
  328. BtnOK.Caption=╧≡εΣ·δµΦ >>
  329.  
  330. [FrmResult]
  331. FrmResult.Caption=╨στ≤δ≥α≥
  332. BtnOK.Caption=╧≡εΣ·δµΦ >>
  333. SpdSTCopy1.Hint=╩ε∩Φ≡αΘ ±≥α≥Φ±≥ΦΩα≥α Γ ß≤⌠σ≡α
  334. DlgSave.Filter=╥σΩ±≥εΓΦ ⌠αΘδ (.txt)|*.txt
  335. DlgSave.Title=╟α∩ατΦ ≡στ≤δ≥α≥Φ≥σ
  336.  
  337. [FrmReminder]
  338. FrmReminder.Caption=═α∩ε∞φ φσ
  339. Button1.Caption=╤·πδα±σφ ±·∞ ± ≤±δεΓΦ ≥α
  340. Button2.Caption=─σΦφ±≥αδΦ≡αΘ≥σ ≥ατΦ ∩≡επ≡α∞α
  341. Memo1.Lines_0=┬α°Φ  30 ΣφσΓσφ ∩≡εßσφ ∩σ≡ΦεΣ Φτ≥σ≈σ. └Ωε Φ±Ωα≥σ Σα ∩≡εΣ·δµΦ≥σ
  342. Memo1.Lines_1=Σα Φτ∩εδτΓα≥σ CDCheck ≥≡ ßΓα Σα ±≥σ ±·πδα±φΦ ±·± ±δσΣφΦ≥σ ≤±δεΓΦ 
  343. Memo1.Lines_2=αΩε φσ - ∞εδ  ΣσΦφ±≥αδΦ≡αΘ≥σ ≥ατΦ ∩≡επ≡α∞α.
  344. Memo1.Lines_3=
  345. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  346. Memo1.Lines_5=1. ┼ΣΦφΦ≈φΦ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ
  347. Memo1.Lines_6=-------------------------------------------------------
  348. Memo1.Lines_7=═┼-─╬╒╬─╬═╬╤═╬ ∩εδτΓαφσ ετφα≈αΓα, ≈σ φσ ±σ ∩σ≈σδΦ ∩ε ΣΦ≡σΩ≥σφ
  349. Memo1.Lines_8=ΦδΦ ΦφΣΦ≡σΩ≥σφ φα≈Φφ ε≥ ΣαφφΦ≥σ (⌠αΘδεΓσ≥σ), ΩεΦ≥ε ±σ ∩≡εΓσ≡ Γα≥, 
  350. Memo1.Lines_9=±≡αΓφ Γα≥, Γ·τ±≥αφεΓ Γα≥ Φ ≥.φ.
  351. Memo1.Lines_10=
  352. Memo1.Lines_11=(└) ═┼-─╬╒╬─╬═╬╤═╬ ╧╬╦╟┬└═┼
  353. Memo1.Lines_12=╠εµσ≥σ Σα ∩εδτΓα≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α ßστ∩δα≥φε.
  354. Memo1.Lines_13=
  355. Memo1.Lines_14=╥εΓα ±·εß∙σφΦσ ±σ ∩ε Γ Γα ΓσΣφ·µ ∞σ±σ≈φε, τα Σα ΓΦ φα∩ε∞φΦ
  356. Memo1.Lines_15=≤±δεΓΦ ≥α, ± ΩεΦ≥ε ±≥σ ±σ ±·πδα±ΦδΦ Γ ±δ≤≈αΘ, ≈σ ∩≡στ ≥ετΦ
  357. Memo1.Lines_16=∩σ≡ΦεΣ φα≈Φφα φα ∩εδτΓαφσ ±σ σ ∩≡ε∞σφΦδΦ.
  358. Memo1.Lines_17=
  359. Memo1.Lines_18=└Ωε Φ±Ωα≥σ Σα ∩εΩ≡Φσ≥σ ≡ατ≡αßε≥Ωα≥α φα ∩≡εΣ≤Ω≥α Φ Σα ∩εδ≤≈Φ≥σ
  360. Memo1.Lines_19=∩·δφα ∩εΣΣ≡·µΩα τα ≥ετΦ ∩≡εΣ≤Ω≥, ∞εδ  Ω≤∩σ≥σ "∩εΣΣ·≡µα∙α" ≡σπΦ±≥≡α÷Φ .
  361. Memo1.Lines_20=
  362. Memo1.Lines_21=╨σπΦ±≥≡α÷Φεφφα ÷σφα ∩ε Γ≡σ∞σ φα ΦτδΦταφσ≥ε φα ≥ατΦ Γσ≡±Φ  φα ∩≡επ≡α∞α≥α:
  363. Memo1.Lines_22=- "╧εΣΣ·≡µα∙α" ≡σπΦ±≥≡α÷Φ : $10
  364. Memo1.Lines_23=
  365. Memo1.Lines_24=(┴) ─╬╒╬─╬═╬╤═╬ ╧╬╦╟┬└═┼E
  366. Memo1.Lines_25=╚∞α≥σ φα ≡ατ∩εδεµσφΦσ 14 ΣφΦ, τα Σα ≡σπΦ±≥≡Φ≡α≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α Ωα≥ε Ω≤∩Φ≥σ
  367. Memo1.Lines_26=≡σπΦ±≥≡α÷Φ  τα σΣΦφ ∩ε≥≡σßΦ≥σδ. └Ωε φ ∞α≥σ ≥αΩεΓα φα∞σ≡σφΦσ Γ ±δσΣΓα∙Φ≥σ
  368. Memo1.Lines_27=14 ΣφΦ ≥≡ ßΓα Σα ΣσΦφ±≥αδΦ≡α≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α.
  369. Memo1.Lines_28=
  370. Memo1.Lines_29=╨σπΦ±≥≡α÷Φεφφα ÷σφα ∩ε Γ≡σ∞σ φα ΦτδΦταφσ≥ε φα ≥ατΦ Γσ≡±Φ  φα ∩≡επ≡α∞α≥α:
  371. Memo1.Lines_30=- ╨σπΦ±≥≡α÷Φ  τα σΣΦφ ∩ε≥≡σßΦ≥σδ: $50
  372. Memo1.Lines_31=
  373. Memo1.Lines_32=╟α εßφεΓσφΦ ÷σφΦ:
  374. Memo1.Lines_33=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  375. Memo1.Lines_34=
  376. Memo1.Lines_35=---------------------------------------------------
  377. Memo1.Lines_36=2. ┴Φτφσ± ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ
  378. Memo1.Lines_37=---------------------------------------------------
  379. Memo1.Lines_38=╥εΓα ±σ ε≥φα±  τα ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ , ∩≡αΓΦ≥σδ±≥Γα,
  380. Memo1.Lines_39=Φ εß≡ατεΓα≥σδφΦ Φφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ.
  381. Memo1.Lines_40=
  382. Memo1.Lines_41=╚∞α≥σ φα ≡ατ∩εδεµσφΦσ 14 ΣφΦ, τα Σα ≡σπΦ±≥≡Φ≡α≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α Ωα≥ε Ω≤∩Φ≥σ
  383. Memo1.Lines_42=±·ε≥Γσ≥φα≥α ≡σπΦ±≥≡α÷Φ . └Ωε φ ∞α≥σ ≥αΩεΓα φα∞σ≡σφΦσ Γ ±δσΣΓα∙Φ≥σ
  384. Memo1.Lines_43=14 ΣφΦ ≥≡ ßΓα Σα ΣσΦφ±≥αδΦ≡α≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α.
  385. Memo1.Lines_44=
  386. Memo1.Lines_45=╨σπΦ±≥≡α÷ΦεφφΦ ÷σφΦ ∩ε Γ≡σ∞σ φα ΦτδΦταφσ≥ε φα ≥ατΦ Γσ≡±Φ  φα ∩≡επ≡α∞α≥α:
  387. Memo1.Lines_46=- ╨σπΦ±≥≡α÷Φ  τα σΣΦφ ∩ε≥≡σßΦ≥σδ: $50
  388. Memo1.Lines_47=- ╨σπΦ±≥≡α÷Φ  τα 5 ∩ε≥≡σßΦ≥σδ :  $200
  389. Memo1.Lines_48=- ╬ß∙α ≡σπΦ±≥≡α÷Φ : $500
  390. Memo1.Lines_49=
  391. Memo1.Lines_50=╟α εßφεΓσφΦ ÷σφΦ:
  392. Memo1.Lines_51=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  393. Memo1.Lines_52=
  394. Memo1.Lines_53=
  395. Memo1.Lines_54=---------------------------------------------------
  396. Memo1.Lines_55=╥εΓα ±·εß∙σφΦσ ±∩Φ≡α Σα ±σ ∩ε Γ Γα ±δσΣ ≡σπΦ±≥≡α÷Φ .
  397.